Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
áirmhéadar
airmheán
airmheirg
airmhidin
áirmhigh
airmis
airne
airneán
airneánach
airnéis
airneog
airnimint
airp
airrcis
áirse
áirseoir
áirsidh
airsín
airteagal
airtéire
airtéiseach
airthe
airthinneach
airneán, m. (gs. -áin). 1. Night-visiting; sitting up late at night. Oíche airneáin, a night’s visiting; a social evening. Lucht airneáin, night-visitors. Teach airneáin, a house frequented by night-visitors. Suigh agus déan d’~, sit down and stay a while of the night. Rinne sibh ~ fada aréir, you sat up late last night. Tá an t-~ againn feasta, we have the long nights from now on. (As vn.)Ag ~ (ag, tigh, duine), night-visiting (with, at the house of, s.o.). 2. Working late at night. (Var: airneál m)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An choinneal airneáin a chaitheamh, to keep late hours, to talk far into the night; to burn the midnight oil.
Ó d’~ an t-airneán, since the night-visiting stopped.
~ airneáin, dhamhsa, chártaí, chomhrá, a night of visiting, of dancing, of card-playing, of conversation.
~ airneáin, late repast.
