Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
apsaint
apstal
ápúil
ar
ár
ar aghaidh
ar ceann
ara
ára
Arabach
arach
árach
aracha
árachaí
árachaigh
árachas
árachóir
aracnóideach
arad
aradh
áradh
aradha
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Deoch a ól ar a h~, to take a drink neat.
Ag ~ ar bhia, ar dheoch, testing food, drink, on lips.
Deoch a ól ar a ~, to take a drink neat.
Ba mhór an ~ an t-airgead, an deoch, air, the money, the drink, softened, sweetened, him a lot.
~ dí ar dhuine, withholding of drink from s.o.
Bia, deoch, ar ~, food, drink, on table.
Bia, deoch, purgóid, a chur siar ar dhuine, to force food, drink, medicine, on s.o.
Bia, deoch, a dháileadh ar dhuine, to serve food, drink, to s.o.
~ a ól ar dhuine, to drink a toast to s.o.
Ól na dí seirbhe a thabhairt ar rud, to face up to an unpleasant situation, to get a disagreeable task over and done with.
Ar ~, in one’s cups.
~ do dheoch is beidh tart ort, [’spill your drink and you will thirst’, wilful waste makes woeful want.
Bhí an deoch ag ~adh air, the drink was taking effect on him.
~ ar dheoch, call for drink.
Glaoch ar dheoch; deoch a ghlaoch, to call for a drink.
Má tá deoch ar ~ aige, if he has drink taken.
Rinneadh ~ orm nuair a bhí an deoch á roinnt, I was passed over when the drink was being shared out.
Tá ~ dí air, he is fuddled with drink.
1. ~ a chur ar bhia, ar dheoch, ar thalamh, to poison food, drink, land.
Deochanna a chur ar an ~, to put drinks on the slate.
Ná ~ deoch orthu, give them plenty to drink.
An té atá ~ óltar deoch air, he who succeeds has a toast drunk to him.
