Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bothchampa
bóthiomáin
bothóg
Botsuánach
botún
botúnach
botúnaí
brá
brabach
brabachúil
brabhais
brabhsach
brabhsóg
brablach
brabúch
brabús
brabúsach
brabúsaí
brac
bráca
bracach
bracaíl
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Soitheach, bosca, bróg, adhmaid, wooden vessel, box, shoe.
Tabhair na hailt dó, hit him with the knuckles; box him.
Duine a bhocsáil, to box s.o.
Ag ~ a chéile, le chéile, boxing (with) each other.
Crann ~, box-tree.
~ airgid, guail, seod, snaoise, money-, coal-, jewel-, snuff-, box.
~ litreacha, letter-box.
~ an bosca, break, break open, the box.
~ Nollag, pósta, Christmas-box, wedding-present.
Bosca cláir, wooden box.
~ na mionn, witness-box.
~ pota, bosca, lid of pot, of box.
~ léime, dornála, jumping, boxing, practice.
a thabhairt do dhuine, to box, pull, s.o.’s ear.
5. Rud a choimeád i mbosca, to keep sth. in a box.
Rud a choinneáil i mbosca, i dtaisce, faoi ghlas, to keep sth. in a box, secured, locked up.
An ~ a ghabháil, to box the compass.
~ pacála, packing box.
~ isteach sa bhosca é, stow it in the box.
Rud a chur isteach i mbosca, i do sparán, to put sth. into a box, into one’s purse.
Bosca ~anna, box of paints.
Babhta dornála, bout, round, of boxing.
Cluiche dornála, boxing-match.
Duine a dhornáil, to beat s.o. with fists; to box s.o.
Ag ~, boxing.
Doras, bosca, bearna, do shúile, a dhúnadh, to close a door, a box, a gap, one’s eyes.
~ na dornála, boxing skill.
~ bosca, box hedge.
Thug sé faoi na ~í dó é, he boxed him on the ears.
Ní ghabhfaidh sé sa bhosca, trí pholl na heochrach, it won’t go into the box, through the keyhole.
~ i mbosca, jack-in-the-box.
Doras, bosca, a ghlasáil, to lock a door, a box.
Bosca, doras, a iamh, to close a box, a door.
Bosca ~ lasán, full box of matches.
~í dornála, boxing-gloves.
~ an bosca sa chlúid, lay down the box in the corner.
Poll, taobh, an leideora, prompter’s box, prompt-side.
~ cóta, bosca, lining of coat, of box.
Bosca, comhad, litreacha, letter-box, -file.
~ tine, fire-box.
Bosca, beart, a ~t, to open a box, a parcel.
Cófra Phandóra, Pandora’s box.
~ dúbailte, box-pleat.
2. ~ (cairte), board of cart-box, box (of cart).
~ cearnach, box-kite.
Tá ~ ar a teanga, she is a chatter-box.
1. ~ i stábla, stall, box, in stable.
Bosca stuála, stuffing-box.
Rudaí a ~ i mbosca, to pack things into a box.
~, fear ~, supporter, mainstay; (boxing, etc.) second.
