Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
coisear
coisearc
coiseog
coisí
coisigh
coisin
coisinne
coisíocht
coisir
cóisir
cóisireach
cóisireacht
coisíseal
coislí
coisméig
coisne
coispeán
coisreac
coisreacan
coisreacán
cóisreach
coisric
coisriceadh
coisíocht could be a grammatical form of:
coisigh »
coisíocht, f. (gs. ~a).1. vn. of coisigh. 2. Pace, gait; foot-travel. Luath i g~, fleet of foot. Bhí a oiread sin ~a faoi, he was going at such a pace. Géarú ar an g~, to increase one’s pace. Tá an choisíocht rófhada aige, it is too far for him to walk. An choisíocht a bhaint den chapall, to slow down the horse’s pace. Bainfidh mise an choisíocht díot, I’ll put a stop to your gallop. Bhraith siad an choisíocht ina ndiaidh, they heard footsteps following them. Prov:Is fearr marcaíocht ar ghabhar ná ~ dá fheabhas, anything is better than walking, half a loaf is better than no bread.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tháinig ~ siúil, coisíochta, dó, he increased his speed, quickened his pace.
Tá mo bhróga ó cheap is ó choisíocht, my shoes are worn beyond repair.
Ag coisíocht leis, walking, travelling, along.
Coisíocht, marcaíocht, a dhéanamh, to go on foot, to ride.
