Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cumaí
cumaidh
cumail
cumaíocha
cumair
cumaisc
cumalas
cumann
cumannachas
cumannaí
cumannaíoch
cumar
cumarach
cumaraí
cumaras
cumarsáid
cumas
cumasach
cumasaigh
cumasc
cumascann
cumasú
cumasúil
cumann could be a grammatical form of:
cum »
cumann, m. (gs. & npl. -ainn, gpl. ~). 1. (a) Friendship, love; companionship. ~ a dhéanamh, dul i g~, le duine, to associate, make friends, with s.o. ~ a cheangal le duine, to join in friendship with s.o. ~ a bhriseadh, to break off a connection, a friendship. Mo lucht cumainn, my friends, companions. (b) Darling, sweetheart. ~ na saoithe, the darling of the learned. A chumann! My darling! 2. Company; fellowship, community. (a) Ní minic inár g~ é, he is not often in our company, doesn’t associate with us very much. I ndiaidh gach cumainn dá raibh eadrainn, after all the times we were together. Níor mhair an ~ i bhfad, they did not keep company for very long. (b) C~ na Naomh, the Communion of Saints. 3. (Of organised body) Association; club, society. ~ liteartha, carthanachta, literary, friendly, society. ~ sóisialta, polaitíochta, social, political, club. ~ foirgníochta, building society. C~ na gCairde, the Society of Friends. C~ na Croise Deirge, the Red Cross Society. C~ Íosa, the Society of Jesus. C~ Lúthchleas Gael, the Gaelic Athletic Association. ~ lucht tráchtála, chamber of commerce.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ de theaghlach, de chumann, member of a family, of a society.
Mar sin a rinne siad a g~ agus a gcumann le chéile, it was thus they pledged their friendship with each other.
~ cumainn a chur ar dhuine, to pay one’s addresses to s.o.
~ comhluadair, cumainn, associative, community, complex.
~ cumainn, member of a society.
~ cumainn, membership of a society.
~ cumainn, carthanais, sign of attachment, of friendship.
Comhcheangal le cumann, to affiliate with a society.
Cumann ~, inseparable companionship.
Áit, conradh, cumann, léas, ~a, building site, contract, society, lease.
Cumann ~ta, approved society.
Cumann ~ árachais, mutual insurance society.
I gcumann, i mbanna, i rang na ceimice, in an association, in a band, in the chemistry class.
~ chumainn, love-song.
Duine a ~ean i gcluiche, i gcumann, to allow s.o. into a game, an association.
Ball ~ den chumann, an important member of the society.
~ (cumainn), auditor (of society).
Anois ó ~ ár gcumann, now that our companionship has come to an end.
Páirtí, cumann, a ~eadh, to split a party, an association.
~ cumainn, termination of association.
Cumann soláthair, provident society.
~ cumainn, gnó, director of society, of business.
~ cumainn, badge of society.
Cumann tairbhithe, benefit society.
Dul i gcumann, to become a member of a society.
~í cumainn, transactions of a society.
~ cumainn, the president of a society.
