Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dúnmharfóir
dúnmharú
dúnorgain
dúnpholl
dúnphort
dunsa
dúnstopadh
dúnta
dúntach
dúntóir
dúphíbeach
dúphoc
dúphota
dúr
dúra dara
dúrabhán
dúracán
dúracht
dúradán
dúradh
dúragán
dúrainneach
dúralúman
dúnta1, a3. 1. pp. of dún2. 2. Closed (up); close, reticent; secured, fastened. Geata ~, closed gate. Teach ~, closed-up house. Spéir dhúnta, heavily overcast sky. S.a. béal 1(a), biorán1 1, dorn 1. 3 :dúnadh1.
dúnta2 : dún1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an bhéil dúnta, sweet silence.
~ dúnta, closed mouth;
~ dúnta, road closed; no thoroughfare.
~ dúnta, safety pin.
~ dúnta, iata, unfeeling heart; heavy heart.
Dúnta go ~, securely closed.
Ceangailte, dúnta, go ~, tightly bound, closed.
~ dúnta, closed fist; close-fisted person.
Ní fhaigheann lámh iata ach ~ dúnta, (i) if you don’t give you won’t get, (ii) violence begets violence.
Doras a fhágáil dúnta, to leave a door closed.
