Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fianaise
fianaiseach
fianas
fianbhoth
fianchoscairt
fianeantóg
fianlach
fiann
fianna
fiannach
fiannachas
fiannachtaí
fiannaí
fiannaíocht
fiannas
fiannlaoch
fiannóir
fiannta
fianscar
fiánta
fiántas
fianú
fiaphoc
fiann, f. (gs. féinne, npl. ~a1, gpl. ~). 1. Hist:Lit: Roving band of warrior-hunters. Fianna Fhinn; na Fianna, legendary warrior-bands of Fionn Mac Cumhaill. ~a (fear) Éireann, Alban, warrior-bands of Ireland, of Scotland. Seacht gcatha na Féinne, the seven warrior battalions commanded by Fionn. Ní bhogfadh seacht gcatha na Féinne é, nothing could move him; he is adamant. Is é rí na Féinne é i gcomórtas leo, he is a king compared with them. Tá sé ina Oisín i ndiaidh na Féinne, na bhFiann, he is all alone in the world, all his people are gone. S.a. lia1, uimhir 4. 2. Band of soldiers; band, group. ~ eachtrann, foreign band (of soldiers). 3. Mod. Hist: Fianna Éireann, national insurrectionary scout body. Fianna Fáil, Fianna Fáil political party. 4. (Of pieces in board game) ~ fichille, set of chessmen.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na Féinne a thabhairt, a dhéanamh, do dhuine, to give, stand, s.o. fair play.
Féinne, in fair play; in fair fight.
An D~ Féinne, the chant of the Fianna.
Ag eachtraí ar na Fianna, ar na tíortha coimhthíocha, relating (wonder) stories of the Fianna, of foreign lands.
Cothrom na Féinne agus gan aon fhabhar, fair play and no favouritism.
~ na Féinne, the last of the Fianna.
~, ~ fia, ~ fiann, clinkered bed of ancient cooking-place.
Na fianna a bhíodh do do ~, the warrior bands who served under your command.
~ féinne, leader of warrior band.
An méid de na Fianna a theastaigh uainn, those of the Fianna who were lost to us.
