Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fliuchshúileach
fliúit
fliúiteadóir
fliúiteadóireacht
fliúiteog
flocadóir
flocas
flogastón
flogastónach
flóirín
flór
flóra
flóraigin
flós
flosc
floscadh
floscaí
floscaíocht
floscanna
floscdhlús
floscmhéadar
flosctha
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thréig an chaora a tréad, a huan, the sheep left its flock, its lamb.
Bhí na scaotha ~ na scaotha éan ag dul ó dheas, there were flocks and flocks of birds going south.
Is ~ (iad) lucht aon cheirde, birds of a feather flock together.
Aithníonn ~~ eile, birds of a feather flock together.
Tá an teach seo ina chis chosáin acu, they all flock into this house.
~ faoileán, gainéad, flock of seagulls, of gannets (over shoal).
Tréada is ~, flocks and followers.
~ caorach, small flock of sheep; flock of young sheep.
~ na gcnoc, na mbánta, na sléibhte, na gcoillte, d’éanlaith, vast flocks of birds.
~ éan, flock of birds.
Sciurdann éan as gach ~, ‘a bird darts out of every flock’, exceptional characters are to be found in all communities.
Chun go mbeidís ina n-eiseamláirí don tréad, so that they might serve as examples for their flock.
Leaba fhlocais, flock bed.
~ chearc, scraggy (flock of) hens.
Tréad gan ~, unattended flock.
Rinne siad ~ ar an tréad, they ravaged the flock.
~ an tréad, the flock broke loose, dispersed.
Caora a ~adh ón tréad, to separate a sheep from the flock.
~ géanna, flock of geese.
~ lachan, flock of ducks.
~ caorach, flock of sheep.
Tá ~ géanna aici, she has a flock of geese.
~ na dtréad, the driving, shepherding, of the flocks.
1. ~ caorach, flock of sheep.
An t-aoire is a thréad, the pastor and his flock.
~ chaorach, flock of sheep.
