Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fuinteacht
fuinteoir
fuinteoireacht
fuíoch
fuíoll
fuíollaí
fuíoll-leabhar
fuip
fuipéad
fuipeáil
fúipéir
fuipín
Fúire
fuireacamós
fuireach
fuireachair
fuireachas
fuireann
fuiréar
fuireasa
fuirigh
fuiríocht
fuirire
fuip, f. (gs. ~e, pl. ~eanna).1. Whip. ~ fiaigh, hunting-crop. 2. Whip-like plait.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a bhaint as fuip, as do mhéara, to snap a whip, one’s fingers.
~ fuipe, crop of whip.
~ fuipe, crop of whip.
D’fhág sé ~í fola air lena fhuip, he raised bloody welts on him with his whip.
Duine a ghreadadh le dorn, le slat, le fuip, to strike s.o. heavily with a fist, with a rod, with a whip.
~ fuipe, whip-lash.
Thug sé ~ den fhuip dó, he gave him a lash of the whip.
Duine a ~adh (le fuip), to whip, flog, s.o.
~ den fhuip, a stroke of the whip.
~ den fhuip, a lash of the whip.
~ d’fhuip, cut of a whip.
Duine a ~adh le fuip, leis an teanga, to lacerate s.o. with a whip, with the tongue.
~ (de bhata, d’fhuip) a bhualadh ar dhuine, to strike s.o. heavily (with a stick, a whip).
