Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gíoplach
giorac
gioracach
gioradán
gíordam
giordán
giordóg
giorra
giorrachan
giorracht
giorradán
giorraigh
giorraisc
giorraisce
giorranálach
giorria
giorróg
giorrú
giorrúchán
giorsach
giorsanta
giorta
giortach
giorra could be a grammatical form of:
gearr »
giorra. 1. f. (gs. ~). Shortness. ~ radhairc, shortsightedness. ~ shaoil air! Bad cess to him! S.a. anáil 1. 2 : gearr2.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Giorra anála, shortness of breath; asthma.
~ bealach is giorra, whichever way is the shorter.
An ~ is giorra don scornach (a ghearradh), (to attend to) the most urgent need.
An rud is giorra don chroí is é is géire, what touches the heart wounds most.
An rud is giorra is géire, brevity is the soul of wit. (Intensifying)
An áit is giorra dúinn, the place nearest to us.
Is giorra cabhair Dé ná an doras, God’s help is always near.
Is ~ uainn anois é; is giorra uainn ná ar tháinig, it won’t be long now.
Is mó is giorra liom é, I think it is too short.
Ar an b~ is deise, is giorra, do, within an ace of.
Ag ~eadh le giorra anála, puffing for want of breath.
