Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
goilíoch
goiliúil
goill
goille
goilliúnach
goilliúnacht
goillstean
goimh
goimhiúil
goimhiúlacht
goin
goinbhlasta
goinbhlastacht
goineach
goineachan
goineadóir
goineog
goineogacht
goinide
goinideach
goinithe
goiniúil
goint
goimh, f. (gs. ~e). Sting, venom. 1. ~ fuachta, ocrais, the sting of cold, of hunger. Bhí ~ ar an lá, the day was bitingly cold. An ghoimh a bhaint as an uisce, to take the chill out of the water. Bhain an fhearthainn an ghoimh as an spéir, the rain took the keenness out of the air. 2. ~ i gcréacht, virulent pain in wound. Cneasú thar ~, surface healing. Níl ann ach cneasú thar ~, things may appear to be all right on the surface but there is venom underneath. 3. ~ a bheith ort le duine, to be sore at s.o. Tháinig ~ air liom, he got extremely annoyed at me. ~ a chur i gcaint, to envenom speech. Bhain tú an ghoimh as an scéal, you took the sting out of the matter. Duine gan ghoimh, person without spleen. 4. ~ chun tobac, craving for tobacco.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An ghoimh a bhaint as rud, to take the venom out of sth.
