PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ éigin faoina fhiacail, (i) there is something gritty between his teeth, (ii) there is something irritating him.
Tá rud éigin ag dó na geirbe aige, something is irritating, worrying, him.
Cad é atá ag déanamh mosáin duit? What’s irritating, bothering, you?
~ an scéil, the irritating part of the story.
Cad é atá ag cur an tochais air? What’s irritating him?