Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
maslóir
maslúch
maslúchán
maslúil
masmas
masmasach
mastadán
mastóideach
masúrca
mata
máta
matach
matadóir
matal
matalang
matamaitic
matamaiticeoir
matamaiticiúil
matán
matánach
máthair
máthairab
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ina mháistir orthu, ina údarás ar an dlí, he is their master, an authority on law.
Is maith chun a chéile, is cosúil le chéile, an ~ séire is an giolla, like master like man.
Tá a dhintiúir aige, he has his indentures, is fully qualified; he is a master of his trade.
Baitsiléir, Máistir, Ealaíne, Bachelor, Master, of Arts.
~ tí, householder; head of household; master of ceremonies.
Casadh ~ a mhúinte air, he met his master.
Caithfidh mé an máistir a fheiceáil, I must see, have an interview with, the master.
An dá thrá a fhreastal, to try to do two things at the same time, to serve two masters.
Dá mbeifeá i do mháistir ar do cheird, if you were a master of your trade.
Máistir, treoraí, a ~úint, to follow a master, a guide.
Tá cead ~ agus éirí agam, I can lie down and get up when I wish, I am my own master.
Bheith i do mháistir ort féin, to be one’s own master.
Tá sé ina mháistir ar a theach, ar a ghnóthaí, féin, he is master of his own house, affairs.
Ag obair do mháistir, working for a master, an employer.
~ (loinge), master (of a ship).
~ conairte, master of hounds.
~ fómhais, taxing-master.
M~ na hArd-Chúirte, Master of the High Court.
~ stáisiúin, station-master.
~ poirt, harbour-master.
~ sorcais, ring-master.
~ cantaireachta, chorus master.
An ~ agus na scoláirí, the master and the pupils.
~ rince, dancing-master.
M~ Ealaíon, Eolaíochta, Innealtóireachta, Master of Arts, of Science, of Engineering.
Tá sé ina mháistir ar a cheird, he is a master hand at his trade.
~ a fháil ar rud, to make oneself master of sth.
Casadh fear mo mhúinte orm, I met my master.
An máistir, na scoláirí, ~, the new master, pupils.
~ cearda, master craftsman.
Máistir ~, fencing master.
~ saoirse, master mason.
~ leighis, master physician.
~ scríbhinne, master scribe.
~ cruitireachta, master harpist.
~ le gach ceird, master of all trades.
~ gabha, master smith.
Bheith i do sheirbhíseach ag an stát, ag máistir, to serve the state, a master.
Capall a smachtú, to master a horse.
~ dhá chrann, two-master.
~ cóir, choir-master.
2. ~ (fir), whore-master, fornicator.
Is ~ an máistir, you are the master.
~ saoirse, master-craftsman.
