Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
onagair
onamataipé
onamataipéach
onánachas
ónar
onchonta
onchú
onfais
onfaiseoir
ong
onn-aiseach
onnmhaire
onnmhaireoir
onnmhairigh
onnmhairiú
onóir
onórach
onóraigh
onórú
onta(i)-
ontaigineacht
ontaiginiteach
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ré ~, time to repent; time to change one’s mind.
In aon ~, at one time; together.
In aon bhall, in one place, together; at the same time.
Bheith ~ ar bhord le do chuid oibre, leis an aimsir, to be up to date with one’s work, to keep up with the times.
Fuair mé ~ an iarraidh seo, I got a really big one this time.
Uair amháin ~, one more time, once more.
Fuair tú ~ an iarraidh seo, you got a huge one this time.
Is fada le fear ~ feitheamh, time passes slowly for one who has to wait.
~ ama a bheith agat, to have more time than one needs, plenty of time.
D’am a ghlacadh le rud, to take one’s time with sth.
~ go leith, one and a half times as much.
Bhí siad faoi ~ tráth, they were well off at one time.
Bhí mé láidir lá de mo shaol, ach féadaim sin a shéanadh anois, I was strong at one time of my life, but I can’t claim to be like that now.
Ó thráth go a chéile, (i) from one day to the next, (ii) from time to time.
~ de mo shaol, at one time in my life.
Ceann sa ~, one at a time.
~ de mo shaol, at one time in my life.
Aon ~ amháin eile, one more time.
