Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
one-legged
one-price
oner
onerous
oneself
one-sided
one-storied
one-way
onion
onion skin
onion-sauce
onlooker
only
onomatopoeia
onomatopoeic
onrush
onset
onshore
onslaught
onto
ontogenesis
ontological
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To abide one's time, fanacht le faill.
To bide one's time, fanacht leis an am ceart, fanacht le cóir.
F: To laze, to laze away one's time, leisce a dhéanamh; an t-am a chaitheamh le díomhaointeas.
Drink tells upon one in time, fágann an t-ól a dheasca ar dhuine sa síneadh fada.
To have time on one's hands, am a bheith le spáráil agat; bheith díomhaoin.
To take one's time over sth., rud a dhéanamh ar do chaothúlacht, ar do bhogstróc.
To serve one's time (of apprenticeship), do théarma a chur isteach (mar phrintíseach).
At one time hot, at another time cold, lá, seal, fuar agus lá, seal, te.
At one time he used not come, bhí an t-am ann nach dtagadh sé.
At one time he used to be respected, bhí lá agus bhí meas air; bhí meas air tráth.
At one time priest of this parish, sagart an pharóiste seo tráth.
To choose one's time, an fhaill a fhaireadh; fanacht le cóir.
To be before one's time, bheith roimh am.
One thing at a time, rud amháin san iarraidh, sa turas.
To trifle one's time away, an lá a reic, a mheilt, le díomhaointeas.
To work out one's time, do théarma a chur isteach.
