PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dul thar do dhícheall le rud, to overtax oneself with sth.
~ a chur ort féin le rud, to overstrain oneself, to overtax one’s strength, with sth.
Tú féin a mhaslú le rud, to overtax one’s strength with sth.
Ná cuir thú féin thar do ~ leis, don’t overtax yourself with it.
Ná cuir thar a shnáithe é, don’t throw him out of his stride; don’t overtax him.
Ná ~ thú féin leis an obair throm sin, don’t overtax yourself with that heavy work.