Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
pataigin
pataigineach
pataigineas
pataire
patanáil
path
pathacha
patnáil
patraisc
patrarc
patrarcach
patról
patrún
pátrún
pátrúnacht
patuaire
patuar
pé
peac
péac
peaca
peacach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is aige atá an fhoighne, he has great patience.
~ ar do chiall, ar do stuaim, have sense, patience.
3. Bhris an fhoighne orm, my patience gave out.
Bhris, ~eadh, ar an bhfoighne aige, he lost patience.
~ fút, restrain yourself; have patience.
~eann foighne ar gach ní, patience surmounts all obstacles.
Má bhíonn long is lón agat gheobhaidh tú ~ (uair éigin), patience is always rewarded.
Do chroí a chur ina áit chónaithe, to possess one’s soul in patience.
Foighne a dhéanamh, to have patience.
~ a bheith agat, to have patience.
~ a dhéanamh, to exercise patience.
~ a chur i nduine, to teach s.o. patience; to pacify s.o.
~ ort! Have patience!
Duine a chur go bun na ~, to try s.o.’s patience.
Chaith siad an fhoighne agam, they exhausted my patience.
Tá briste ar an bh~ aige, he has lost patience.
Faigheann ~ fortacht, patience is rewarded.
Tagann grásta Dé le ~, patience wins the grace of God.
Is fada ag foighneamh mé, I have had long patience; I have waited, suffered, long.
Glac, déan, ~! Be steady! Have patience!
Níl aon fhriofac ann, he can’t control himself, has no patience.
Tá ~ fhada aige, he is a long-suffering man; he has great patience.
Tá mé ~ acu, they have tried my patience.
~ na foighne, reward for patience.
Is ~ nach mbíonn foighne aige, one ought to have patience.
Rud a dhéanamh le ~, to do sth. with skill and patience.
Teastaíonn foighne chun na hoibre sin, that work requires patience.
