Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
puthaíl
puthaire
puthan
puthanálaí
puthanna
puthannach
putharnach
putóg
putrachán
putráil
puzal
Q
quinín
quionól
R
rá
rab
rábach
rábáil
rábaire
rabairne
rabairneach
rábálaí
putóg, f. (gs. -óige, npl. ~a, gpl. ~). 1. Gut, intestine. ~ an aon chinn, blind gut, caecum. Na ~a a bhaint as ainmhí, to disembowel an animal. Bhain sé na ~a as an gclog, he removed the inner parts from the clock. Do phutóga a líonadh, to fill one’s stomach. Tá an phutóg lán aige, he has eaten his fill. Ar phutóga folmha, on an empty stomach. Is é an phutóg é, he is all belly. 2. Pudding. ~ bhán, dhubh, white, black, pudding.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ sna putóga, rumblings in the bowels.
Na putóga a ~eadh, to loosen the bowels.
Inní, putóga, ~, loose bowels.
Bhí ~eanna ar mo phutóga le hocras, I had griping pains from hunger.
~ sna putóga, rumbling in the bowels.
