Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
raith
ráith
ráithe
ráitheachán
ráithín
ráithíocht
ráithiúil
raithneach
raithneachán
raithneachúil
raitín
ráitis
raitlín
raitréata
ráitseach
ralach
rálach
rama
ramallach
ramallae
ramás
ramásaí
rámata
raithneach, f. (gs. -ní). Coll: Fern, bracken. ~ chraobhach, tree-fern. ~ chrua, hard fern. ~ ghallda, royal fern. ~ mhadra, male fern. ~ Mhuire, lady-fern. ~ rua, (i) rust-coloured, withered, fern, (ii) rusty-back. ~ uisce, water-fern. ~ a bhaint as duine, to trounce s.o. Chomh tiubh le ~, as thick as fern, very plentiful. Rath na raithní orthu! Long may they flourish!
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an éin gé, na raithní, na sailí, rapid growth (as of a gosling, fern, willow).
~ raithní, burnt (and boiled) ferns (for bleaching).
~ raithní, frond of fern.
~ ceo, díomhaointis, gréine, raithní, seoigh, toir, illegitimate child.
Tá an raithneach ag ruachan, the bracken is rusting.
~ raithní, fern-spray.
