PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Téacs a athchóiriú, to restore a text.
~ a dhéanamh do dhuine, to cure s.o., restore s.o. to health.
Chóirigh siad an caisleán, they restored the castle.
Tógfaidh ~ dubh ach ní thógfaidh dubh ~, it is easier ‘to blacken colour than to colour black’, to blacken character than to restore it.
Duine a chur ina dhath féin, to restore s.o.’s colour.
Tháinig an ~ arís ann, he regained consciousness; his sensitivity was restored.