Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sintéisigh
sínteoir
sínteoireacht
síntí
síntigh
síntiús
síntiúsóir
síob
síobadh
siobáil
siobaileat
síobaire
síobaireacht
siobal
síobán
siobarnach
síobh
Siobháinín
siobhán
síobhas
síobhra
síobhróg
síobhróir
síob1, f. (gs. síbe, npl. ~a, gpl. ~). 1. (a) Drift. ~ ghainimh, shneachta, driven sand, snow. (b) Blow, gust. ~ ghaoithe, driving gust of wind. 2. Ride, lift, hitch. ~ a fháil, a thabhairt do dhuine, to get, to give s.o., a lift. ~ ghualainne, shoulder-ride.
síob2, v.t. & i. (pp. ~tha). 1. (Of wind, etc.) Blow (away), drive (along). An ghaoth ag ~adh an duilliúir de na crainn, the wind blowing the leaves off the trees. Ag ~adh fearthainne, lashing rain. Sneachta ~tha, driven snow. 2. Blow up. Carraig a shíobadh, to blow up a rock. Shíobfadh sé an inchinn asat, it would blow your brains out. ~adh sa spéir iad, they were blown sky-high. 3. Drift. Gaineamh ag ~adh, sand drifting. 4. (Of bees) Migrate.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ séidte, séideáin, síobtha, síobáin, faoi shiúl, blown, drifting, sand.
Síobadh, stealladh, an ~ as, his brains were blown, dashed, out.
~ gainimh, sand-drift.
~ fearthainne, driving rain.
~ sneachta, blizzard.
Ar ~, migrating.
~ síobtha, ~ séidte, driven snow.
