Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
súfaidh
súfartach
sufraigéid
súgach
súgachas
súgaire
súgairt
súgán
súgánach
súgartha
súgh
súgha
súghadh
súghaire
súghlach
súghmadóir
súghmaire
súghmhar
súghóg
súghrac
súgrach
súgracht
súgradh
súgán1, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). 1. (a) Straw-rope. ~ féir, hay-rope. ~ ordóige, thumb-rope. Dhéanfadh sí ~ de, she could twist him round her little finger. S.a. cathaoir 1, corr1 2, corrán 8. (b) Rope. ~ rua, reddish-brown hempen rope. Bhéarfadh ~ sneachta ann é, he would go on the slightest pretext. 2. Straw mat. Harn: ~ droma, ~ saic, pad (stuffed with straw). 3. Fig: Lifeless, inert, spineless, person. S.a. casadh 2.
súgán2 = suán1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Súgán a ~adh, to retwist a straw rope.
~ súgáin, the twisting of a straw rope.
Súgán gan chasadh, (i) untwisted (straw) rope, (ii) spineless person.
1. ~ snátha, súgáin, ball of thread, of sugan.
8. ~ súgáin, throw-crook, rope-twister.
Súgán ~each, straw rope for securing grain-heap.
Súgán a ~ean, to feed a straw rope.
