Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sithí
sithire
sithiúil
síthiúil
sithiúlacht
sithléig
sithléigíocht
siubhal
siubhán
siubhlach
siubhlóid
siúcra
siúcraiféarach
siúcraigh
siúcramhéadar
siúcrós
siúcrúil
siúcrúlacht
siúd
siúicre
siúicríd
siúicrín
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Suí sa chlúid, to sit in the chimney-corner, beside the fire.
Suí i g~, to sit in a corner.
Éirí sa leaba, sa chathaoir, to sit up in bed, in the chair. (Of resurrection)
Go dtuga Dia an ghlóir dóibh; ar dheis na ~e go raibh siad, may they share in God’s glory; may they sit at the right hand of God.
Bheith sáite sa ~, to be stuck in the ashes, to be a sit-by-the-fire.
Ná bí i do shuí ansin ag meabhrú, don’t sit there in a brown study.
Bheith i do shuí go ~, to be sitting in comfort; to be comfortably well off.
Suí, luí, ~ sa chathaoir, to sit, to lie, back in the chair.
Bheith i do shuí, i do luí, go ~, to be sitting, lying, in comfort.
Níl ~ suaimhnis agam leo, they won’t let me sit in peace.
Suí i mbreithiúnas ar dhuine, to sit in judgment on s.o.
Suígí isteach chun an bhoird agus ~ígí oraibh, sit in to the table and help yourselves.
Tá sé ar ~ sa leaba, he has to be helped to sit up in bed.
Bhí siad ina suí i d~ an bhus, they were sitting in the front part of the bus.
Ba dheas suí anseo ar an ~ tamall, it would be nice to sit here in seclusion for a while.
Suí in ~ duine, to sit in s.o.’s lap.
