Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
strainc
strainceach
strainceachán
straingiléir
stráinín
strainséartha
strainséarthacht
strainséir
straip
straipleach
stráisiún
stráisiúnaí
stráisiúnta
straiste
straitéis
straitéiseach
straitéisí
straithín
stramáid
strambán
strambánach
strambánaí
stramhach
strainséir, m. (gs. -éara, pl. ~í). Stranger. I measc na ~í, among strangers, in a strange country. Tá mé i mo ~ anseo, I am a stranger here, I don’t know my way about. Tá tú i do ~ anseo anois, it is a long time since you were here last. Is tú an ~! You are quite a stranger! Ná bí i do ~, don’t feel strange, make yourself at home. Tá ~í chugainn inniu, we have visitors coming today. (Var: straindéir, stráinséir)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá tú i do strainséir ~ agam, you are a complete stranger to me.
Cé hiad na strainséirí a bhí leat? Who are the strangers you had with you?
Tá mé mar a bheadh strainséir ~ ina measc, I am like a black stranger among them.
~ le strainséirí, shy of strangers.
Strainséirí ag neadú san áit, strangers settling in the place.
