Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
suimiú
suimiúchán
suimiúil
suimiúlacht
suinc
suinseamh
súinte
suíochán
suíóg
suíomh
suíomhnaigh
suíonn
suipéar
súipín
suirbhé
suirbhéir
suirbhéireacht
súirdín
súire
suirí
suiríoch
suiríocht
suirplís
suíochán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~).1. Seat. (a)~ bog, crua, soft, hard, seat. ~ tosaigh, deiridh, front, back, seat. ~ fillte, folding seat. Sraith ~, row of seats. Leaba shuíocháin, settle(-bed). ~ a thógáil, to occupy a seat. (b)~ cathaoireach, seat of chair. (c)Cuir do shuíochán fút, sit down. 2. Sitting, session. ~ a dhéanamh, to hold a sitting. Is fearr dúinn ~ a dhéanamh ar an scéal, we had better sit down to discuss the matter. B’fhada an ~ é, it was a long session. Níl ~ na hoíche maith agat, sitting up at night is not good for you. 3. Settled position, established state. Rud a chur ar ~, i ~, to set sth. in position; to let sth. settle; to establish sth. Chuir sí an bainne i gcíléar ar ~, she put the milk in a cooler to settle. Chuir siad an tseilg ar ~, they set up the chase. Ó chuaigh an saol ar ~, since the world was made, since time began.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Suíochán a chur in ~, to book a seat.
Suíochán a choinneáil do dhuine, to keep a seat for s.o.
Roth, suíochán, deiridh, back-wheel, -seat.
Éirí de shuíochán, to rise from a seat.
~aigí bhur suíocháin, take your seats.
Tá an suíochán ~, the seat is engaged.
~ raca, ~ shuíocháin, settle-bed.
~ suíochán an halla, the seating capacity of the hall.
Chuir tú eagar ~ ar na suíocháin, you arranged the seats well.
Suíochán ~, uncontested seat.
~ suíochán, row of seats.
Suíochán a thógáil, to occupy a seat.
~ suíochán, occupation of seats.
Na suíocháin tosaigh, the front seats.
