Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
taithmhigh
taithneasc
táithriúg
taitin
taitneamh
taitneamhach
taitneamhacht
tál
tálach
táláid
táláideán
talamh
talamhchreathach
talamhchrith
talamhiarrthach
talamhiata
talamhluas
talc
talcam
talcánta
talcántacht
talchair
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí ~ mhór air, a large sum was taken up in offerings at his funeral.
Ná déan ~ díobh, don’t mix them up, take them in order.
Dul ar ~in in áit, to take up one’s quarters in a place.
Dul le ~, to take up a trade.
Dul chun cónaithe, dul a chónaí, ann, to take up residence there.
5. Bheith ~ le rud, to be taken up with sth.
~ le hobair, taken up with work.
Ar dheireadh na sochraide, taking up the rear of the funeral procession.
Do dhintiúir a tharraingt, a bhaint amach, to take up one’s indentures.
Bain an ~ de do bhróga, take the mud off your boots; clean, smarten, yourself up.
Tá sé ag éirí aniar as féin, he is beginning to sit up and take notice; he is beginning to fancy himself.
Éigse a ghabháil, to take up learning. (Of binding oath)
Obair, post, a ghlacadh, to take up work, a post.
An ~ a thabhairt isteach, to take up the slack.
~ a thógáil, a leagan, to take up, drop, a stitch.
~ a thógáil, to take up space.
Suí ar na rámhaí, to take up rowing position, to start rowing.
Ní rachadh an mac le feirmeoireacht dó, the son wouldn’t take up farming for him.
Tá na seomraí go léir ~tha, all the rooms are taken up.
barraíocht spáis, it would take up too much space.
Bheith ~tha le rud, to be taken up with sth.
Tá an aimsir ag ~áil suas, the weather is taking up.
Cuireadh ~ air, he was taken up, arrested.
Tóg an naíonán i d’~ tamall, take the baby up on your lap for a while.
Bíodh ~ agat, take courage; take heart, keep up your spirits.
