Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
trilseachán
trilseán
trilsigh
trilsín
trímhéadar
trímhéadrach
trína
tringil
trínn
trínómach
trinse
trinseach
trinseáil
trinsiúr
trintealach
trioblóid
trioblóideach
tríobrach
trioc
triocaí
tríocha
tríochadú
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá siad istigh, amuigh, thíos, thuas, trína chéile, they are within, without, below, above, mixed up.
Trí, trína, chéile, mixed-up, confused.
Rudaí a chur trí chéile, trína chéile, to mix up things.
Chuir siad trína chéile mé, they confused, upset, me.
3. Ar ~ a chéile, ar ~ fad a chéile, ar ~ fad trína chéile, all mixed up, all confused.
Chuir sé mo chuid fola agus feola trína chéile, it made my blood boil; it horrified me.
~ chéile, ~na chéile, mixed-up, confused.
Cuir ~na chéile iad, mix them together.
Tá an teach ~na chéile acu, they have the house in disorder.
Bhí mé ~na chéile ag an scéala, I was upset by the news.
