PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí scata ina dhiaidh ~, there was a crowd trailing after him.
Tá a chasóg ~ leis, his jacket is hanging down, trailing.
Tá sé leat i d’~, it is trailing behind you.
~adh ar deireadh sa rás é, he was left trailing in the race.
Tá do sciorta ~ leat, your skirt is trailing.
Tá sé ina shlapar i do dhiaidh, it is trailing behind you.
~ éadaigh, trailing, tattered, garment.
Ag ~eadh sa lathach, trailing in the mud.
Téada ~a, trailing ropes.
~ téide, trailing rope; fag-end of rope.
~ néalta, trailing clouds.
Tá ~ le do chóta, there is something trailing from your coat.
~ treapall, trailing thing; disorder, confusion.
Fáisc an beartán agus ná bíodh sé ina thriopall treapall i do dhiaidh, tie the bundle and don’t have it trailing after you.