Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tréshoilseacht
tréshoilseán
tréthál
trétholl
trí
triacla
triad
triail
triaileach
triaileadán
triaill
triailteoir
triala
trialach
triall
triallach
triallaire
triamhain
triamhna
triamhnach
trian
trianach
triantán
triail1, f. (gs. -alach, pl. -alacha).1. vn. of triail2. 2. Trial, test. (a)~ a bhaint as rud, to give sth. a trial. Fuair mé ar ~ iad, I got them on trial. ~ tiomána, driving test. ~ luais, speed trial. Trialacha gunna, gun tests. Tá ~ agam ort, I have seen you put to the test. Sin é áit a raibh ~ orthu, that is where they were really tested. (b)Is crua an ~ orthu é, it is a sore trial for them. Ba mhór an ~ a bhí ann, he showed great endurance. Ní maith an ~ a thug na bróga uathu, the shoes didn’t wear too well. (c)Jur:~ choiste, trial by jury. Duine a chur chun a thrialach, to send s.o. for trial. Tugadh chun trialach iad, they were brought to trial. (Var:triáil)
triail2, v.t. & i. Try, test. 1. Leigheas a thriail, to try a remedy. Capall a thriail, to test a horse. Ór a thriail, to prove gold. ~ na bróga sin ort, try on those shoes. Thriail siad a chéile, they tried each other out. Thriail sé éirí, he tried to get up. 2. Jur:Cás a thriail, to try a case. ~eadh os comhair coiste é, he was tried before a jury. (Var:triáil)
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~eadh mionn, triail, air, he was put on oath, on trial.
~ cruinnithe, tionóisce, trialach, notice of meeting, of accident, of trial.
1. D’fhortún a lorg, a thriail, to seek, try, one’s fortune.
Má ghabhann triail air, if he is brought to trial.
Triail phoiblí, public trial.
Sháraigh orthu an triail a sheasamh, they failed to stand the test.
Ba mhaith an triail a thug sé uaidh, he stood up to the test very well.
Fisic thrialach, experimental physics.
Scrúdú ~, test-paper.
Píosa ~, test-piece.
Tairiscint thrialach, tentative offer.
Tolladh ~, trial boring.
