Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
turnadóir
turnae
turnáil
turnaimint
turnálaí
turnamh
turnap
túrpach
turraing
turraingeach
turraingeáil
tursa
tursaing
turscar
túrshadhlann
tursúil
túrtaobh
turtar
túrtóg
tús
tusa
túsacht
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cinn, ‘deck-head’, card turned up by dealer.
~ a bheith agat le duine, to have an appointment with s.o.; to expect s.o. to turn up.
An ~ a chur in uachtar, to turn up the soil.
Talamh ~, turned-up fallow, ground.
Is breá an ~ atá déanta acu inniu, they have turned up a lot of soil today.
Bheith ag ~ ar rud, to be hesitant, undecided, about sth; to be hoping that sth. will turn up.
~ suas do mhuinchille, turn up your sleeve.
D’fhill sé aníos osáin a bhríste, he turned up the legs of his trousers.
~ in osán bríste, turn-up in leg of trousers.
An ~ dearg a chur in uachtar, to turn up the fallow earth.
Tá ~ ina srón, she turns up her nose (at things).
~ a chur ort féin (le rud), to turn up one’s nose (at sth).
Fód, cárta, a iompú, to turn (up) a sod, a card.
~ cinn, turned-up trump.
Bó phéacánach, cow with up-turned horns.
Chuir sé cor ina shrón chuige, he turned up his nose at it.
