Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bangle
banian
banish
banishment
banister
banjo
banjoist
bank
bank-bill
bank-book
banker
bank-holiday
banking
bank-messenger
bank-note
bankrupt
bankruptcy
banner
bannock
banns
banquet
banqueter
banshee
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
bank »
bank1, s. 1 a Bruach m, móta m. Rail: Ardú m, banc m. Turf bank, bruach f, port m, móna, b (In river, sea) Oitir f -treach, banc m. The Banks of Newfoundland, Oitreacha Thalamh an Éisc. c Scailp f (ceo). d Muic f (sneachta). 2 (Side) Bruach m, port m (abhann, locha). 3 (Of road) Leathchaitheamh m. 4 Av: Claonadh m sciatháin.
bank2 . 1 v.tr. a To bank a river, abhainn a fhódú, bruach a thógáil le habhainn. b To bank up, móta m, carnán m, a dhéanamh de (chréafóg, shneachta). Civ.E: To bank a road (at a corner), leathchaitheamh a thabhairt do bhóthar. c Mch: To bank (up) fires, tinte a choigilt. 2 v.i. (Of snow, clouds, etc.) Carnann. 3 v.i.Aut: Av: Claonann (sciathán).
bank3, s. 1 Banc m. The Central Bank of Ireland, Banc Ceannais na hÉireann. Bank account, cuntas m bainc. Bank clerk, cléireach m bainc. Savings bank, banc taisce. Branch bank, ballbhanc m. 2 Gaming: Banc m. 3 Blood bank, stór m fola.
bank4, v.tr. & i. 1 Cuirim sa bhanc. 2 Gaming: Tá an banc agam. 3 F: To bank on sth., talamh slán a dhéanamh de rud. Don't bank on that, ná codail ar an gcluais sin.
bank5, s. 1 Nau: A: a Seas m -a. b Sraith f (maidí rámha). 2 Sraith f eochracha (orgáin). 3 Ind: Bord m oibre.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
My bank account, mo chuntas sa bhanc.
Banking house, banc m.
Banking account, cuntas m bainc.
Bank-book, leabhar bainc.
Savings-bank book, leabhar taiscbhainc.
The bank broke, briseadh an banc.
The Central Bank, An Banc Ceannais.
Commercial bank, banc tráchtála.
Bank deposit, taisce f bainc.
To draw a cheque on a bank, seic a tharraingt ar bhanc.
The bank's gold reserve, órthaisce an bhainc.
Joint stock bank, banc m comhstoic.
Legal department (of banks, etc.), Roinn f dlí.
(Of money) To lie at the bank, bheith i dtaisce sa bhanc.
Loan bank, banc m iasachtaí.
The bank opens at ten, ar a deich a osclaítear an banc.
The Bank rate, an ráta Bainc.
(Of bank) To refer a cheque to drawer, seic a chur ar ais chuig an tarraingeoir.
There was a run on the bank, bhí róghlaoch ar an mbanc.
Bank stocks, stoc banc.
The river's bank, bruach na habhann.
Attrib.Trade bank, banc m trádála.
To walk along the bank, siúl feadh an phoirt.
The river bank will be washed away, imeoidh an bruach le sruth.
