Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
barbican
barbiturate
barbituric
bar-box
barcarole
bard
bardic
bare
bareback
bare-backed
barefaced
barefoot
barefooted
bareheaded
bare-legged
bareness
bargain
bargain-counter
barge
barge-board
barge-couple
bargee
bargemaster
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
bare »
bare1, a. 1 Lom, nochta, fornocht. Bare legs, lorgaí nochta. F: Bare as the back of my hand, chomh lom le mo bhois. Bare country-side, ceantar lom. The trees are already bare, tá na crainn lomtha cheana féin. Bare cupboard, cófra folamh, feidheartha. To lie on the bare ground, luí ar an lompaire. I lay bare, nochtaim (rún, mo chroí). His head was bare, bhí sé ina mhaoil. Bare wire, sreang f nocht. Nau: Running, scudding, under bare poles, ag imeacht ina crann. Cards: Ace bare, aon gan chosaint. 2 He earns a bare living, níl aige ach ón láimh go dtí an béal. S.a. NECESSARY 2 He had only a bare majority, ní raibh breis aige ach ar éigean. The bare thought frightens me, creathnaím agus gan ach smaoineamh air. He just said a bare 'Thank you' to me, ar éigean a thug sé buíochas dom. ► barely, adv. 1 Room barely furnished, (i) seomra gann faoi throscán; (ii) seomra drochthroscáin. 2 Ar éigean. I barely know him, ar éigean atá aithne ar bith agam air. He is barely twenty, is ar éigean má tá fiche bliain aige. Barely alive, beo ar éigean.
bare2, v.tr. Nochtaim.
bare3 . See BEAR2 .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He has a bare competency, níl ann ach go bhfuil sé ag coinneáil snátha faoin bhfiacail.
To sleep on the (bare) ground, codladh ar chlár na talún.
Bare necessaries, na bunriachtanais.
Bare ownership, lomúinéireacht.
To rub a surface bare, rud a lomadh le cuimilt.
A bare subsistence, ón láimh go dtí an béal.
He left only the bare walls standing, níor fhág sé ina seasamh ach cabhail an tí.
