Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bardach
bardacht
bardaíocht
bardal
bardas
bardasach
bardóg
barócach
barr
barr-
barra
barrach
barrachas
barradh
barraghain
barraí
barraicín
barraigh
barraíl
barraille
barraimsitheach
barrainn
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl ann ach na ~í fuara, na ~í loma, there is nothing but the bare walls.
Ná gabh amach i do bhoinn, don’t go out in your bare feet.
Bunriachtanais na beatha, the bare necessities of life.
Aon gan chosaint, bare ace.
Focal ~, bare, bald, statement.
Bothán ~, bare cabin.
Nocht sé an beo ~, it laid bare the raw flesh.
Ballaí fuara folmha, bleak and bare walls.
Chuir siad abhaile ina ghealt é, they sent him rushing home in his bare pelt.
Is beag rud nach faide ná do ~, anything is better than working with bare hands.
Ar an ~ lom, on the bare ground.
Chomh lom leis an ~, as bare as a rock.
~ sé le cré a chneas, he laid himself bare on the earth.
~ an chirt a thabhairt do dhuine, to do bare justice to s.o.
5. Ar ~, bare, without trimmings.
Tír ~, bare, bleak, country.
ó chrainn, bare of trees.
Páirc ~, bare, close-cropped, field.
Ar an talamh ~, on the bare ground.
San úir ~, in the bare earth.
Chomh ~ le mo bhos, le croí mo bhoise, as bare as the palm of my hand.
Teach ~, bare, unfurnished, unstocked, house.
Ballaí ~a, bare walls.
~ caite, bare and worn.
Lann ~, bare, unsheathed, blade.
Cuntas ~, bare, unadorned, account.
~adh sna cnámha, to become bare-boned.
Luí ar an ~, to lie on the bare ground.
Aon ~, bare ace.
Do chorp a ~adh, to bare one’s body.
Fiacla a ~adh, to bare teeth.
An charraig a ~adh, to lay bare the rock.
Folamh, glan, lom, ó, empty, clear, bare, of.
Cuid an riachtanais, the bare necessaries.
Tá sé scafa anuas de na cnámha, there is nothing left of him but the bare bones.
Bhí sé ag ~adh na bhfiacla chugam, he was baring his teeth at me.
Níor fágadh ~ tuí ar an teach, the house was stripped bare of thatch.
De dhoirne ~e, bare-fisted.
