English–Irish Dictionary (de Bhaldraithe): because

Focail chosúla: became · bemuse · cause · base · beau

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh because »

TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

because. 1 conj. De bhrí, cionn is, mar gheall ar, as siocair, toisc, ar an ábhar(all folld. by go); mar (go). He believes them because they are his friends, creideann sé iad de bhrí go bhfuil siad ina gcairde aige, de bhrí iad a bheith ina gcairde aige. If I said so it was because it had to be said, má dúirt mé sin féin is ar an ábhar go mb'éigean a rá. Because he composed a few verses of doggerel he thinks he is a poet, síleann sé gur file é cionn is gur chum sé cúpla raiméis gliogair. I am wearing a coat because it is cold, tá cóta orm mar tá, mar go bhfuil, sé fuar. 2 Prep.phr.Because of sth., as siocair ruda. Because of that, dá bharr sin, dá bhrí sin, ar an ábhar sin. Because of the excellence of his speech, ar fheabhas a chuid cainte.

ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

that »

It is because of this that they fought, (is) mar gheall air seo a throid siad.

worse »

I think none the worse of him because he accepted it, ní lúide mo mheas air as a ghlacadh.