Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cearrbhall
cearrbhas
cearrbhocán
ceart
ceárta
ceartach
ceartaghaidh
ceartaigh
ceártain
ceartaiseach
ceartaiseacht
ceartaitheach
ceartaitheoir
ceartán
ceártan
ceártana
ceartaos
ceartas
ceartasach
ceartchabhair
ceartchodán
ceartchreideamh
ceartchreidmheach
ceartaigh, v.t. & i. 1. Correct. (a) Rectify, amend. Do bheatha a cheartú, to amend one’s life. An t-olc a cheartú, to redress evil. Locht a cheartú, to rectify a fault. Ceacht, earráid, profa, a cheartú, to correct a lesson, a mistake, a proof. Ná bí ag ceartú gach uile fhocail orm, don’t be correcting, contradicting, every word I say. (b) Chastise, reprove. B’fhearr dó an mac sin aige a cheartú, it would be better for him to correct, chastise, that son of his. (c) Adjust. An compás a cheartú, to adjust the compass. ~ ar a fhearsaid é, set it straight on its axis. ~ chugat do chosa, pull in your feet. ~ (thú féin), adjust your position, stand straight. 2. Compose, arrange. Ag ceartú ceoil, véarsaí, composing music, verses. 3. Expound. Scéal a cheartú do dhuine, to explain, give the ins and outs of, a story to s.o. Bhí sé ag ceartú dúinn ar feadh na hoíche, he was holding forth to us on matters all night. 4. Mend. Ag deisiú is ag ceartú, fixing and mending.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Na pointí a cheartú, to adjust the points.
