Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cumhang
cumhangaigh
cumhanglach
cumhara
cumharshalann
cumhartha
cumhdach
cumhdaigh
cumhdaitheoir
cumhgach
cumhgaigh
cumhlacht
cumhra
cumhrachán
cumhracht
cumhradóir
cumhradóireacht
cumhraigh
cumhrán
cumhsanaigh
cumhsanú
cumhscaigh
cumhscú
Seans gur foirm é cumhdaigh de:
cumhdach »
cumhdaigh2, v.t. (vn. -ach). 1. Cover, protect. (a)Teach a chumhdach, to cover, roof, a house. Tú féin a chumhdach go maith, to cover, clothe, oneself well, warmly. Troscán a chumhdach, to cover, upholster, furniture. (b) Chumhdaigh sé a uillinn le ceann an bhata, he covered, guarded, his elbow with one end of the stick. (c) Bhí sé ag cumhdach a mhic, he was protecting, trying to keep the blame from, his son. 2. Keep, preserve. (a) Dia ár gcumhdach, God protect us. Go gcumhdaí Dia sibh, may God keep you. (b) Maoin a chumhdach, to store up wealth. Fear nár chumhdaigh a stór, a man who was not miserly with his wealth. 3. Uphold. An dlí a chumhdach, to uphold the law. 4. Provide for, endow. Tá a iníonacha le cumhdach aige, he has to provide for, settle, his daughters. 5. Cost: Bind. 6. Lit: Found; build. Chumhdaigh sé cealla agus mainistreacha, he founded, built, churches and monasteries. 7. Lit: (a) Enshrine. (b) Ornament, adorn.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cuir ~ ort féin, put on some protective clothing.
~ cinn, (protective) covering for head.
Chuir sé ~ ar an teach, ar na cruacha, he roofed the house, thatched the (corn-)stacks.
~ cathaoireach, covering, upholstering, of chair.
~ cábla, sheathing of cable.
~ coire, boiler-jacket.
~ innill, machine-shield.
~ leabhair, binding of book.
Tá ~ mór céille aige, he has a great fund of common sense.
~ sciathán, wing-case.
