Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
currant-bush
currency
current
curriculum
currier
curry
curry-comb
curse
cursed
cursing
cursive
cursory
curt
curtail
curtailment
curtain
curtain-lecture
curtain-raiser
curtain-rod
curtness
curtsy
curvature
curve
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
curse »
curse1, s. 1 a Mallacht f -a, eascaine f. A curse on the day when! mo mhallacht don lá a ...! b Mionn m -a, eascaine f. 2 Anachain f, mí-ádh m. Here the rabbits are a curse, tá an diabhal ar na coiníní anseo.
curse2, 1 v.tr. Cuirim mallacht ar; mallaím; déanaim eascaine ar. He is cursed with a violent temper, tá sé de mhí-ádh air go bhfuil spadhar damanta ann. Curse it! léan air! mo mhallacht air! 2 v.i. Spalpaim eascainí, mionnaí; eascainím, mionnaím.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To call down curses on a person's head, mallachtaí a chur ar dhuine.
What cursed weather! nach diabhlaí an aimsir í!
To hail down curses on s.o., rois mhallacht a chur ar dhuine.
To pour out curses, rópa eascainí a chur díot.
A sevenfold curse, na seacht mallacht; mallacht faoi sheacht.
To smother a curse, mallacht a thachtadh, a bhrú fút.
He was spluttering (out) curses, bhí sé ag plobarnaíl leis ag eascainí.
String of curses, rópa m eascainí.
