Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
destructor
desuetude
desultory
detach
detachable
detached
detachment
detail
detailed
detain
detainee
detect
detection
detective
detector
detent
detente
detention
deter
detergent
deteriorate
deterioration
determinable
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
detail »
detail1, s. 1 Sonra m, mionphointe m. To go, enter, into all the details, an scéal a phlé go mion. 2 Mionpháirt f (d'inneall). 3 Mil: Mionbhuíon f (oibre). 4 Book-k: The details column, colún na mionsuimeanna.
detail2, v.tr. 1 Tugaim mionchuntas ar, miontuairisc ar, cuirim síos go mion ar. 2 Mil: To detail s.o. for a duty, dualgas a chur ar dhuine, duine a cheapadh le haghaidh dualgais.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Detailed account, mionchuntas.
Care for details, aire f do mhionphointí; cúram i mionphointí.
To cut out superfluous details, na mionphointí iomarcacha a ghearradh amach, a fhágáil ar lár.
A detailed account, mionchuntas m.
To give exact details, na mionphointí a insint go cruinn.
He went into detail on the subject, phléigh sé an t-ábhar go mion.
He went on to give me all the details, thug sé mionchuntas ar an scéal go léir ansin dom.
Details of no interest, mionrudaí gan suim.
Pass over the details, ná bac leis na mionphointí.
All possible details, gach ar féidir de mhioneolas.
The subjoined details, na miontuairiscí atá leis seo.
I shall not trouble you with the details, ní bheidh mé do do bhodhradh leis na mionchúrsaí.
