Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
guess
guess-work
guest
guest-house
guffaw
Guiana
guidance
guide
guided
guide-lines
guide-post
guide-rope
guiding
guild
guildhall
guile
guileful
guileless
guilelessness
guillemot
guilloche
guillotine
guilt
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
guide »
guide1, s. 1 (Pers.) a Treoraí m (bóthair); fear m eolais (ag taistealaithe), cinnire m. Alpine guide, treoraí m cnoic (ar Shliabh Alpa). To take sth. as a guide, rud a ghlacadh mar threoir. b Girl guide, banóglach m. 2 Guide(-book), eolaí m, leabhrán m eolais. Guide to Switzerland, eolaí ar an Eilvéis. Railway guide, eolaí iarnróid. 3 a Méar f eolais, treoir f -ach, sampla m, stiúir f -ach. Let this be a guide to you, bíodh seo mar threoir agat. b Mec.E: Seoladh m, stiúir f, treoir f. Belt-guide, seoladh m beilte. Mch: (Slipper-) guide, seoladh sleamhnáin. Tex: Thread-guide, seoladh snáithe. c Guide-cards (of card-index), treoirchártaí mpl; cártaí ceannlitreach. d Tape guide, treorán m téipe.
guide2, v.tr. Stiúraim, treoraím, seolaim. To guide the way for s.o., duine a ghiollacht. All are guided by him, déanann gach aon duine a riar, leanann gach aon duine é.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Rail: ABC (guide), eolaí m aibítre.
Guided missile, diúracán treoraithe.
Guiding principle, prionsabal rialaithe.
Guiding star, réalta m eolais.
He let himself be guided, lig sé comhairle a chur air.
F: Guiding light, réalta f eolais.
Guiding mark, guide-mark, lay-mark, reference mark, mark, treorach.
