Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
heal-all
healer
healing
health
healthful
healthiness
healthy
heap
hear
hearer
hearing
hearing-aid
hearken
hearsay
hearse
heart
heart-ache
heart-break
heart-breaking
heart-broken
heartburn
heart-disease
-hearted
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
heap »
heap1, s. a Carn m, moll m, carnán m. In a heap, (é) ina charn. He fell in a heap, thit sé ina chnap. He was struck all of a heap, rinneadh spéice, stacán maide, de. b F: A heap of people, moll daoine. She had heaps of children, bhí scúd mór páistí aici. Heaps of times, go minic minic. Heaps of time, neart ama, greadadh ama.
heap2, v.tr. 1 a To heap (up) sth., rud a charnadh; moll m, carnán m, a dhéanamh de rud. b To heap praises on s.o., duine a mholadh go barr bata. To heap insults on s.o., gach masla is measa ná a chéile a thabhairt do dhuine. 2 To heap sth. with sth., rud a líonadh faoi mhaoil le rud, a chruachadh le rud. She heaped my plate with meat, chuir sí maoil ar mo phláta le feoil. Heaped measure, miosúr faoi mhaoil.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To heap coals of fire on s.o.'s head, maith a dhéanamh do dhuine in aghaidh an oilc.
Garbage heap, carn m aoiligh, miodamán m, cartadh m.
To collect into heaps, carnáin a dhéanamh.
Manure heap, carn m aoiligh.
She heaped reproaches on him, ghearr sí agus d'fheann sí é.
To throw sth. on the scrap-heap, rud a chaitheamh ar an gcarn aoiligh, faoi thóin cártaí.
F: You have heaps of time, tá greadadh, fuílleach, ama agat.
