Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nationalist
nationality
nationalization
nationalize
native
nativity
natty
natural
naturalism
naturalist
naturalistic
naturalization
naturalize
naturalness
nature
-natured
naught
naughty
nausea
nauseate
nauseating
nauseous
nautical
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
natural » agus
naturally »
natural. I a. Nádúrtha. 1 Natural law, dlí nádúrtha. In the natural state, sa staid nádúrtha; mar atá sa nádúr. Tex: Natural wool, olann gan dathú. 2 a Dúchasach, ginte, dílis. Natural goodness, an mhaith ó fhréamh. It comes natural to him, is dual dó é; tá sé sa dúchas aige. Ph: Natural oscillation, luascadh nádúrtha. b It is natural that. .., tá sé le céill go . . .; luíonn sé le réasún go . . . As is natural, rud atá le céill. 3 Natural child, leanbh m tabhartha. 4 Mth: Aiceanta. naturally, adv. 1 a He is naturally lazy, tá sé falsa ó nádúr; tá an leisce ginte ann. Naturally curly hair, gruaig (atá) catach ó nádúr. b (Labhairt) go nádúrtha. He writes naturally, tig an scríobh leis go réidh. c To die naturally, bás le hadhairt a fháil. 2 He naturally does not wish . . ., ar ndóigh ní mian leis . . . Did you answer him? Naturally, ar thug tú freagra air? Thugas ar ndóigh; tuige nach dtabharfainn!
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A natural death, bás le hadhairt.
To die a natural death, bás le hadhairt a fháil.
Natural history, eolas m ar an nádúr.
Biol: Natural selection, roghnú m nádúrtha.
Civ.E: Natural slope, fána nádúrtha.
She has a natural wave in her hair, tá casadh ó nádúr ina gruaig.
