Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nathán
nathánach
nathánaí
nathanna
nathántaíocht
nathartha
nathrach
-ne
nea-
neach
neacht
neachtairín
neachtar
neachtlann
néachtúil
neacróis
nead
neadaigh
neadaireacht
neádar
neadú
neafais
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thug sé ~ leis é, it is natural to him, he inherited it.
1. Bás le h~, death in bed, death from natural causes.
Conair, fiodh, ~, natural path, wood.
A chomharba ~, his natural heir.
Rud a thabhairt chun cineáil, to develop the natural qualities of sth.
Thug sé an talamh chun cineáil, he brought the land to its natural state of fertility.
Tá sé ina chruth féin arís, he is his natural self again.
Níl sé i n~ ná i ndúchas aige (sin a rá, a dhéanamh), he has no (natural or acquired) right whatsoever (to say, to do, that).
~ a bheith agat le duine, to have a natural fondness for s.o.
Olann gan ~, natural wool.
An rud is ~ do dhuine, what is natural, proper, for s.o.
An rud is ~ do dhuine a dhéanamh, what is natural for one to do, what one may be expected to do.
An toradh is ~ don chrann, the natural product of the tree.
Dá mba dhual é, if it were in the natural order of things, if it were to be.
~ a bheith agat le duine, to have a natural affinity with s.o.
Rud a bheith sa ~ agat, to have sth. in one’s blood, to have a natural aptitude for sth.
Áit dhúchais, native place; natural habitat.
Tá sé nádúrtha é a bheith fuar an t-am seo de bhliain, it is natural that it should be cold at this time of the year.
~ nádúrtha, natural form.
Tá éirim an cheoil sa ghasúr sin, that boy has a natural bent for music.
An dlí ~, the natural law.
Sa staid ~, in the natural state.
Cumas ~, natural ability.
Biseach ~, natural improvement.
Fás ~, natural growth.
Tá sin ~ go leor, that is natural enough.
Gáire ~, natural, warm, smile.
Comhrá ~, natural, easy, conversation.
Nóta ~, natural note.
Níl sé ~ ag duine (codladh amuigh san oíche), it is not natural for a person (to sleep out at night).
~ nádúrtha, natural order.
Na suáilcí cairdinéalta, bunúsacha, the cardinal, natural, virtues.
~e dúchais, natural qualities.
