Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
obsequious
obsequiousness
observable
observance
observant
observation
observatory
observe
observer
observing
obsess
obsession
obsidian
obsolescent
obsolete
obstacle
obstetric
obstetrician
obstetrics
obstinacy
obstinate
obstreperous
obstruct
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
observe »
observe, v.tr. 1 Comhlíonaim, déanaim de réir (reachta, ordaithe). To observe silence, fanacht i do thost. To observe care in doing sth., bheith faichilleach, aireach, i gcionn ruda. To observe a holiday, an tsaoire a choimeád, a dhéanamh. 2 Féachaim ar, breathnaím (na réaltaí, etc.). 3 Tugaim faoi deara, tugaim dom aire, sonraím. I observed him draw the curtains, thugas faoi deara é ag tarraingt na gcuirtíní. 4 a Deirim. I observed (to him) that..., dúirt mé (leis) go ... b Abs. No one has observed on this matter, níor chaintigh aon duine ar an scéal seo; ní dhearna aon duine tagairt don ní seo.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Failure to observe a bye-law, to keep a promise, faillí i gcoimeád fodhlí, i gcomhlíonadh gealltanais.
To observe the proprieties, na gnásanna a leanúint.
