Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
painstaking
paint
paint-brush
painter
painting
paint-sprayer
paintwork
pair
paired
pair-off
Pakistan
pal
palace
paladin
palaeographer
palaeography
palaeolithic
palaeontology
palankeen
palatable
palatal
palate
palatial
Seans gur foirm é pair de:
par »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
pair »
pair1, s. 1 a Péire m. Arranged in pairs, socraithe ina bpéirí. The pair of you, an bheirt agaibh. b A pair of trousers, of drawers, bríste m, fobhríste m. c Carriage and pair, cóiste m dhá chapall. Pair of oxen, cuingir f damh. d (Man and wife) Lánúin f. The happy pair, an lánúin óg. Pair of pigeons, cearc cholúir agus coileach. e One of a pair, leathcheann m. These are not a pair, ní péire a chéile iad seo. f Where is the pair of this glove, cá bhfuil an leathmhiotóg eile, páirtí na miotóige seo? 2 Pair of stairs, rith m staighre. On the three-pair front, ar an tríú hurlár ar tosach. Pair of steps, dréimire taca.
pair2 . 1 v.tr. a Cuirim ina bpéirí, péireálaim b Cúplálaim (éin). 2 v.i. a Two boots that pair, dhá leathbhróig d'aon phéire. b (Of birds, etc.) Déanann cúpla, cúplálann. c Parl: To pair (off), péire a dhéanamh.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I also got a pair of shoes, (i) fuair mise freisin péire bróg; (ii) lena chois sin fuair mé péire bróg.
Carriage and pair, cóiste dhá chapall.
(Pair of) breeches, bríste m.
(Sg. only in compounds) Calliper compasses, (pair of) callipers, teanchair f, cailpéar m.
Carriage and pair, cóiste m dhá chapall.
He showed a clean pair of heels, thug sé do na boinn é.
Cost: (A pair of) combinations, fobhríste cabhlach.
(A pair of) compasses, compás m,
(Pair of) drawers, fobhríste m.
(Pair of) Eye-glasses, spéaclaí sróine.
He showed a clean pair of heels, he took to his heels, thug sé na boinn as; bhain sé as amach.
He showed us a clean pair of heels, d'imigh sé orainn.
Just give her a pair of gloves, is leor uait péire miotóg di.
(Pair of) nippers (a) Teanchair f (gabha). (b) Pionsúr m (gearrtha).
Artil: Guns paired on turret, dísghunnaí ar túirín.
Cost: Pair of pantaloons, pantalún m.
Cost: (Pair of) pants, bríste m, triús m.
They are a precious pair! is breá an chuingir iad!
(Pair of) scales, scálaí mpl tomhais; meá f.
(Pair of) scissors, siosúr m.
(Pair of) shears, deimheas m.
That's another pair of shoes, sin scéal eile.
(Pair, set of) steps, dréimire taca.
Three-pair back, seomra cúil trí rith staighre in airde.
(Pair of) trousers, treabhsar m, bríste m fada, triús m.
