Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rámhaille
rámhailleach
rámhainn
rámhaíocht
ramhaltaíocht
ramhán
ramhann
ramhar
ramhdhraighean
rámhlong
rámhóir
rámhóireacht
ramhra
ramhraigh
ramhrú
rampáil
rampaire
rampaireacht
rampar
ramsach
ramsáil
ramscéalaí
ramscéalaíocht
ramhar1, m. (gs. -air). Thick part. ~ na coise, the thick of the leg.
ramhar2, a. (gsm. -air, gsf. & comp. raimhre, npl. -mhra). Fat, thick. 1. Duine, ainmhí, éan, ~, fat person, animal, bird. Pluca ramhra, fat cheeks. Chomh ~ le rón, as fat as a seal. 2. Píosa ~, thick piece. An t-arán a ghearradh go ~, to cut the bread thick. 3. Muineál ~, thick neck. An ceann ~ den bhata, the thick end of the stick. Is maith leis an ceann ~ den chnámh a bheith aige, he likes to have the best of the bargain. 4. Snáth ~, coarse thread. Meana ~, coarse awl. Corda ~, thick cord. Éadach ~, thick cloth. 5. Bainne, brachán, glóthach, ~, thick milk, porridge, jelly. Ola ~, viscous oil. 6. Súil ~, full eye. Dias ~, full ear (of corn). Seacht seachtaine ramhra, seven full, long, weeks. 7. D’éirigh an teanga ~ ina bhéal, he became thick of speech. 8. Tá sé ~ sa cheann, sa réasún, he is thick-headed, unreasoning. 9. ~ le, thickly covered with, full of. Tá an fharraige ~ le scadáin, the sea is swarming with herring.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ramhar, téachta, tiubh, thick milk.
Duine ~ ramhar, fat and flabby person.
Tá sé ramhar sa cheann, he is thick-skulled.
An ~ ramhar, caol, the thick, thin, end.
chun, le) ~adh chun raimhre, to incline to obesity.
~ óg, seasc, ramhar, young, dry, fat, cattle.
Chomh ramhar le ~, as fat as an ox.
~ téide, éadaigh, thickness of a rope, of cloth.
~ bainne, thickness of milk.
~ róin, fatness of a seal.
~ réasúin, thick-wittedness.
Dul i ~, chun ~, to get fat;
~ mhór, ~ ramhar, coarse needle.
~ ramhar, stub-nail.
