Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rejoicing
rejoin
rejoinder
rejuvenate
rejuvenation
rekindle
relapse
relate
related
relater
relating
relation
relationship
relative
relativity
relax
relaxation
relaxing
relay
re-lay
release
relegate
relent
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
relate »
relate. 1 v.tr. Eachtraím, insím, athrisím (scéal). To relate one's adventures, cur síos ar do chuid eachtraí. Strange to relate! más iontach le rá é! 2 a v.tr.Nat.Hist: etc. Áirím gaol idir (planda agus cine); tugaim (dhá rud) le chéile; taispeánaim ceangal (idir dhá rud). b v.i. Baineann(to, le). Agreement relating to . . ., socrú a bhaineann le ...
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I am distantly related to him, tá gaol i bhfad amach agam leis.
We are nearly related, táimid deas, gar, i ngaol dá chéile.
Related ideas, smaointe gaolmhara.
Ch: Related elements, dúile gaolta.
Mus: Related keys, gléasanna gaolmhara.
He is related to us, tá gaol aige linn.
They are nearly, closely, related, tá gaol gairid eatarthu.
They are distantly related, tá gaol i bhfad amach eatarthu.
Relating to . . ., ag baint le ...
Information relating to a matter, eolas a bhaineann le rud, i dtaobh ruda.
We are remotely related, tá gaol sínte eadrainn, i bhfad amach againn le chéile.
He is related to me on his mother's side, tá sé gaolmhar dom de thaobh a mháthar.
To relate a scandal with unction, cur síos ar scannal go sásta.
Wonderful to relate . . ., más iontach le haithris . . .
