Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
scríobaigh
scríobáil
scríobaire
scríobaireacht
scríobálaí
scríobán
scríobchaitheamh
scríobh
scríobhaí
scríobhnóir
scríobhtha
scríoblach
scriobláil
scrioblálaí
scríoblíne
scríobóg
scríobtha
scríobthaí
scriochaide
scríofa
scriogach
scriollach
scrioma
scríobh1, m. (gs. -ofa). 1. vn. of scríobh2. 2. (Hand)writing. ~ a theagasc do dhuine, to teach s.o. to write. Is deas an ~ atá aige, he writes a nice hand. S.a. léamh 2(b).
scríobh2, v.t. & i. (pp. -ofa). Write. 1. ~ le peann, le dúch, to write with a pen, in ink. ~ ar pháipéar, ar chlár dubh, to write on paper, on a blackboard. ~ go cúramach, go glan, to write carefully, clearly. Rud a ~ síos, to write sth. down. Ceithre leathanach a ~, to write four pages. D’ainm a ~, to write one’s name. ~ isteach an focal eile seo, write in this other word. ~ amach é, write it out, in full. 2. Fill in. Seic, iarratas, teastas, a ~, to write a cheque, an application, a certificate. 3. Compose. Litir a ~ (chuig duine), to write a letter (to s.o.). Bíonn siad ag ~ chun a chéile, they correspond. Aiste, alt, leabhar, a ~ (ar rud), to write an essay, an article, a book (about sth.). Stair, filíocht, a ~, to write history, poetry. Ag ~ do na páipéir, writing for the papers.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An rud atá sé a scríobh, what he is writing.
~ a scríobh do pháipéar, to write an article for a paper.
Scríobh, obair, ~, careless writing, work.
Labhair, scríobh, trácht, ar, speak, write, about; mention.
~ duine a scríobh, to write a life of s.o.
Tá agam le litir a scríobh, I have to write a letter.
~ a thabhairt, a léamh, a scríobh, a mhúineadh, a fhoghlaim, to give, read, write, teach, learn, a lesson.
~ scríofa, written agreement.
Ná ~ scríobh chuige, don’t forget to write to him.
An rud a scríobh sé ~, what he wrote himself.
Scríobh ar an ~ é, write it on the margin.
Níl léamh ná scríobh ná ~ béil air, it defies all description.
Is ~ nár scríobh sé chugainn, it is strange that he didn’t write to us.
Níl ~ ná scríobh aige, he can neither read nor write.
Níl ~ sna leabhair air; níl ~ ná scríobh (ná insint béil) air, it passes comprehension, defies description.
Cúpla ~ a scríobh, a chur, chuig duine, to drop s.o. a line.
~ a scríobh, to write a letter.
~í a scríobh, a bhreacadh, to write, jot down, notes.
Scríobh, cuir, ~ beag chuige, write, send, him a short note.
~ béil, scríofa, faoi shéala, verbal, written, sealed, order.
An ~ scríofa, an ~ litreach, the written law.
~ mheabhrach, scríofa, mental, written, computation.
Scríobh síos an ~, write down the number.
