Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
smash
smash up
smasher
smashing
smash-up
smattering
smear
smell
smell out
smelling-bottle
smelling-salts
smelly
smelt
smelting
smew
smilax
smile
smiling
smirch
smirk
smirking
smite
smite down
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
smell »
smell1, s. 1 (Sense of) smell, boladh m. He has a keen sense of smell, tá sróin ghéar aige. 2 a Boladh m. Fragrant smell, cumhracht f. Unpleasant smell, boladh gránna. b Fuarbholadh m, domboladh m, bréantas m. 3 To take a smell at sth., bolú de rud.
smell2 . 1 v.tr. & ind.tr. a Bolaím de (rud). To smell a bottle of salts, bolú de bhuidéal cumharshalainn. The dog was smelling at my shoes, bhí an madra ag bolú ar mo bhróga. b Mothaím, faighim boladh (ruda), c F: To smell danger, an chontúirt a aithint roimh ré. 2 v.i. a Tá boladh ó, as. It smells nice, tá boladh deas as, uaidh. The room smells damp, tá domboladh, fuarbholadh sa seomra. F: It smells of the lamp, tá rian an tsaothair air. b Tá bréan; tá boladh bréan ó.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I became aware of a smell of burning, mhothaigh mé boladh dóite.
Bad smell, boladh bréan.
A smell of burning, boladh m dóite.
There is a smell coming off it, tá boladh air.
Fusty smell, seanbholadh m, fuarbholadh.
Musky smell, boladh muisc.
Obnoxious smell, boladh bréan, gránna.
Obtrusive smell, boladh m polltach.
Pestilential smell, boladh bréan,
F: To smell a rat, amhras a chur i rud.
Stale smell, fuarbholadh m, domboladh.
(Of food) It has a strong smell, tá boladh láidir as.
Unsavoury smell, drochbholadh m.
