Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
táire
táireach
táireadh
tairéim
tairfe
tairfeadh
táirfhliuch
tairg
táirg
tairgbheáil
táirge
táirgeach
táirgeadh
tairgeoir
táirgeoir
tairgigh
tairgín
tairgint
táirgiúil
táirgiúlacht
tairgsin
tairgthe
táirgthe
tairg, v.t. & i. (vn. -riscint, pp. ~the). Offer. 1. Proffer, tender. Rud a thairiscint do dhuine, to offer sth. to s.o. Thairg sé punt air, he offered a pound for it. Ráiteas a thairiscint, to prefer a statement. Seic a thairiscint, to present a cheque. 2. Express readiness to. Thairg sé cuidiú liom, he offered to help me. Má thairgeann siad iostas na hoíche dúinn, if they offer us accommodation for the night. 3. Give opportunity to, challenge. Cath a thairiscint, to offer battle. Thairg sé rás a rith liom, he offered to run a race with me. Ná bí ag tairiscint troda dá gcastar duit, don’t be offering to fight everybody you meet. Thairg sé dom, he challenged me. 4. Essay, attempt. Thairg sé mé a bhualadh, he attempted to strike me. Ná ~ mo chosc, don’t try to stop me. Ní thairgfinn drannadh leo, I wouldn’t attempt to interfere with them.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl an tairiscint sin as ~ ar chor ar bith, that offer is not at all unreasonable.
Tairiscint dheonach, free offer.
Comhairle, tairiscint, a ghlacadh, to take advice, an offer.
Tairg an ~ seo air, offer so much for it.
Rún, tairiscint, a mholadh, to propose a resolution, a motion.
Bia, tairiscint, a ~adh, to refuse food, an offer.
Níl sé ~ den tairiscint, he is not pleased with the offer.
Tairiscint shéantach, negative proposition.
Is ~ an tairiscint é, it is a miserable offer.
~ a dhéanamh ar rud, to make a bid for sth.
Thug sé ~ mhaith dom air, he made me a good offer for it.
~ ar obair, offer of work.
~ chúnta, offer to help.
~ troda, challenge to fight.
Tairiscint thrialach, tentative offer.
