Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tónas
tonc
tondath
tonghéag
tonn
tonna
tonnach
tonnadh
tonnadóir
tonnaí
tonnaigh
tonnaíl
tonnáiste
tonnán
tonnaois
tonnaosta
tonnbhán
tonnbharr
tonnbhráid
tonnbhuí
tonnchith
tonnchosc
tonnchreathach
Seans gur foirm é tonnadh de:
tonn »
tonnadh, m. (gs. -nnta, pl. -nntaí). 1. vn. of tonn2. 2. Wave, surge. ~ taoide, tide-race. 3. Hairdr: Wave.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá na tonnta ag ~eadh faoi thír, the waves are breaking on the coast.
Tonnta ~a, white-crested waves.
Chiúnaigh Sé na tonnta, He stilled the waves.
Na tonnta a ghearradh, to furrow the waves.
Ar ~ thar na tonnta, riding the waves.
Tonnta ~a, continuous waves.
Tonnta a mhaolú, to damp waves.
Na tonnta ag míniú na gcloch, the waves giving the stones a smooth surface.
Na tonnta móra sa ~ ar a chéile, the great waves chasing each other.
~ta na farraige, the waves of the sea.
Amuigh ar na ~ta báite, out on the perilous seas.
Ag ~adh isteach ar na cladaí, pouring in waves over the beaches.
Ag ~adh aníos as an talamh, welling up out of the ground.
Bhí an fhearg ag ~adh aníos ionam, anger was surging up within me.
Ag ~adh deataigh, billowing smoke.
Bhí an ghrian ag ~adh teaspaigh orainn, the heat of the sun was beating down on us.
Bhí an fhuil ag ~adh as, the blood was gushing out of him.
Bhí sé ag ~adh óil orainn, he was pouring drink copiously for us.
